El Traductor de Google ha ampliado su repertorio a 111 idiomas adicionales, incorporando dialectos y lenguas indígenas de Latinoamérica como el K’iche’ y el Ta Yol Mam (Guatemala y México); el Náhuatl o Nahua, Maya, y el Zapoteco (México); el Q’eqchi (México y Belice); y el Hunsrik (Brasil).
Este es el lanzamiento más grande hasta la fecha de la plataforma Google Translate. Gracias a PaLM 2, el modelo de lenguaje de gran tamaño de Google, se utilizó la inteligencia artificial para ampliar la variedad de idiomas disponibles, representando así a más de 660 millones de hablantes.
La implementación de estos nuevos idiomas se hará de forma gradual hasta el 7 de julio.
Inteligencia artificial para preservar los idiomas
Google sigue desarrollando tecnología para conservar y divulgar el tesoro lingüístico que existe en Latinoamérica y el mundo. Desde 2022, el Traductor utiliza la traducción automática Zero-Shot, un modelo de aprendizaje automático que permite a la plataforma aprender a realizar traducciones a un idioma sin haber visto nunca antes un ejemplo.
Esta tecnología facilita y agiliza el proceso de incorporación de nuevos lenguajes para llegar a cada vez más comunidades. Al mismo tiempo, la compañía colabora con hablantes nativos de cada nuevo idioma que se incorpora para garantizar la precisión de las traducciones.
Cabe recordar que Google ya había integrado a su plataforma los idiomas quechua y aymara, hablados por más de 12 millones de personas en Perú, Argentina, Bolivia, Chile y otros países.
¿Cómo usar el traductor para maya u otro nuevo idioma?
El Traductor de Google tiene una aplicación móvil para Android e iOS, así como un sitio web y la función de traducción integrada en el buscador.
Con la app, se puede usar texto, audio o la cámara del smartphone para las traducciones. Para evitar usar internet, los usuarios pueden descargar el idioma en su celular, lo que no ocupará mucho espacio. En cuanto a la traducción desde el buscador, solo es necesario colocar la palabra «traducir» seguida del texto y el idioma.
Para traducir al maya, zapoteco u otro nuevo idioma anunciado, los usuarios pueden usar, por el momento, únicamente el sitio web de Google Translate.
Elige el idioma de la lista o espera unos segundos a que Google lo detecte automáticamente. Luego, elige «español» para obtener una versión en tu idioma.
Google continúa demostrando su compromiso con la diversidad lingüística y la inclusión digital, haciendo accesible la tecnología a comunidades de todo el mundo.
