¿Qué significa colegio, bachillerato y escuela?

Todos estamos acostumbrados a hablar como hablamos y a entender lo que es la convención en nuestro país. ¡Pero cuando uno habla sobre sistemas de enseñanza en otros países, a veces resulta un pan con mango y la comunicación es KAPUT!

Por ejemplo, cuando hablamos de Bachillerato, para cualquier peruano estamos hablando del grado que te dan cuando sales de la universidad después de una carrera de letras, pero en la mayor parte del mundo el bachillerato es el título que te dan cuando sales del colegio. Por ejemplo, eso se ve en el conocido programa IB que es el bachillerato internacional. En España terminas con el colegio con el bachillerato y en Francia el Baccalauréat y eso no te hace administrador, ni psicólogo, ni economista, eres un graduado de colegio.

Cuando hablamos de colegio, en el Perú entendemos que ese lugar que estudias desde los siete hasta los 17 años y terminas en quinto de media, en Canadá College es un tipo de institución de educación superior pero de menor nivel de abstracción que la universidad. En Inglaterra más se usa college para denominar lo que para nosotros vendrá a ser una facultad.  

En cualquier lugar de habla inglesa también cuenta hablar de college cuando se denomina a un colegio que lleva ese complemento en el título o a una escuela de idiomas que le gustó colocar “college” en el nombre de la escuela. La verdad que “college” per se no significa mucho en la educación internacional. Aquí lo más importante es dilucidar quién ampara el título o grado que se obtenga al final de los estudios, tal vez no te da ningún tipo de grado académico solo un certificado de estudios respaldado por la firma de su suscrito. O sea, no hay que dejarse impresionar, un “diploma” de un “college” puede valer desde nada hasta el infinito.

Escuela es un término que también confunde, vivimos en la escuela de la vida, vamos a la escuela cuando vamos al colegio, estamos en la escuela de manejo, nadie va a negar que en la universidad te sigues escolarizando. Existen grandes escuelas de negocio cuyos grados académicos son de peso para obtener un buen trabajo. Y en Europa las escuelas más prestigiosas de ciencias, las que son para cerebritos son les “Hautes Ecoles”, mientras que para otros la “escuela” será solo la educación obligatoria tanto para el más capo como para el más vago de los estudiantes.

Se dice que “el término es arbitrario” y los sistemas educativos entre uno y otro país más que lo confirman. ¡Lo que el colegio, bachillerato, escuela es para mí, tal vez no lo sea para ti!

Por favor tengamos claro que hablando de colegio, escuela o bachillerato podemos estar entendiendo todo mal, no se guie de la fonética, indague qué quiere decir con cada término. ¿Ese programa académico del cual me habla es para gente de qué edad?, ¿cuántos años académicos previos se exigen para estudiar ahí?, ¿quién respalda ese título?, etc.